 |
| Con Graciela Susana y Kazuco Ashida en "La Candelaria" - Tokio - 1980 |
En una de sus
actuaciones en "El viejo almacén" es presentada al famoso cantante
japonés Yoichi Sugawara y a su manager, quienes quedan conmovidos por esa
muchachita de registro privilegiado y voz tan dulce.
Tan sólo tres
meses después de la visita de los japoneses Graciela Susana es contratada para actuar en Japón cantando tangos en
los recitales de Sugawara, incluyendo, también, en su repertorio, canciones
japonesas. La completa aceptación y admiración que generó de inmediato en el
público japonés dio origen a la edición en dicho país de discos de tango y folklore
que Graciela había editado en Argentina, y la gran aventura de grabar uno en
Japonés. Corría el año 1971.
Debido a que
su disco de baladas japonesas superó el millón de placas vendidas, Toshiba-EMI
le entregó su primer Disco de Oro en 1972.
Vendrán luego
largas giras por Japón, acompañada en más de una oportunidad por el compositor y
guitarrista Osvaldo Avena; muchos premios internacionales y más discos de oro.
Los éxitos de
Graciela Susana en Japón no pasan desapercibidos en 
En el año
1975, Graciela Susana figura en los primeros puestos del ranking de Japón;
recibiendo ese mismo año seis discos de oro. Eso dio origen a un fenómeno muy
notable: la pasión de sus fans japoneses crearon el “Club de Admiradores de
Graciela Susana”.
Por sus
“brillantes condiciones vocales y humanas”, es consagrada por la “Critica
japonesa” como la “Revelación Artística Extranjera del Año”, distinción que
anteriormente habían recibido figuras tales como Tom Jones, John Lennon y Joan
Báez.
 |
| Con Graciela Susana y amigos - Tokio - 1980 |
Tampoco su voz
pasó desapercibida para el genial cineasta Akira Kurosawa quien en 1981 pidió a
Graciela que interpretara un tema para un especial de TV sobre la guerra
Ruso-Japonesa, protagonizado por Toshiro Mifune.
En el año 1982
le es concedido el Premio “ Revelación Artística extranjera” (Japón), al
presentarse en la cadena de televisión NHK con una canción de autor japonés,“Hitorigoto”.
En los años '90, '91 y '92 produce y conduce un programa
radial de difusión de Música Hispanoamericana en la Radiodifusora Estatal
Japonesa NHK, realizando reportajes a importantes artistas como Paco de Lucía,
Armando Manzanero, Quilapayún, y Consuelo Velásquez.
Debido a sus
interpretaciones del cancionero folklórico y del tango argentino, incluyendo
algunos temas traducidos al japonés, como, por ejemplo, el tango “Caminito” de
Juan de Dios Filiberto, en el año 1996 la Embajada Argentina
en Japón le otorgó el “Diploma al mérito por la difusión de la música argentina
durante 25 años consecutivos”.
Tiene editados
más de sesenta discos y obtuvo, en Japón, 20 discos de oro.
