Careta: es palabra que, igualmente, usamos con el significado de
atrevido, desfachatado, desvergonzado (también se la utiliza para designar a la
persona que no consume drogas). En su primera acepción, esta palabra alude a la
impasibilidad facial del sujeto en cuestión. Algo similar a la cara del jugador
de póker.
Fachatosta:
es un italianismo que se refiere al individuo sinvergüenza, al fresco, al
insolente. Vale por rostro sólido o firme, o sea, para decirlo sin más vueltas,
al caradura.
Caralisa:
tiene el mismo significado, pero, en este caso, es el caradura atildado,
cuidadoso de su porte y de su figura que, por lo general, ejerce el
proxenetismo. Al que, dejando de lado los eufemismos, podemos llamar rufián.
Cara rota: desvergonzado, desfachatado.
Caracúlico, ca:
proviene de la frase ‘cara de culo’, gesto de enojo, malhumor o amargura, sin ánimo,
de mala cara.
Cara de ángel:
cara de inocente, de ‘yo no fui’ (personaje de historieta dibujado por Eduardo
Ferro en la revista Patoruzú).
Ahora, cuando la trucha es cruel y es mucha, hablamos de ´jeta´ (aunque no se trate de un lunfardismo); también hablamos de caripela (por deformación festiva del español cara), y de fachabruta,
pero, fundamentalmente, en estos casos, la primera palabra que nos viene a la
memoria es escracho, con el significado de cara fea.
Y en este punto,
recordemos, de paso, el verbo escrachar: estrellar una cosa contra
algo; deschavar públicamente a alguien o algo, poniendo en
evidencia un hecho repudiable.
"Cara rota" - tango - Letra y música: Julio Fernández Falcón
Canta Carlos Gardel
Canta Carlos Gardel
